Dukkehusene
mine/My dollhouses/Mein Puppenhaus
|
Fra
jeg var liten jente har et eget dukkehus altid vært den store
drømmen. hadde vist seg å trylle frem både trehjulsykkel og diverse andre
leketøy av tre. som skulle bygges. Derfor gikk det som med skomakerens barn og skoene - trebåtbyggerens datter
hadde ikke dukkehus av tre.
og så har jeg bygget et selv. |
------------------------------------------------------------------
|
own dollhouse , but I have to be 40
before I got it! |
Schon
als kleines Mädchen träumte ich davon ein Puppenhaus zu besitzen, erfüllen
zu können.....zu spät sagst du? Puppen zu besitzen. Kommen Sie mit mir und schauen meine schönen
Sachen an. |
Dette er fra det antikke dukkehuset , hvor alt er rundt 100 år gammelt
- både dukker , møbler og utstyr. |
This
is from my antic dollhouse.
Everything here`s about 100 years old. ----------- |
Dieses Foto ist von meiner antiken Puppenstube. Alle
Puppe und Möbel sind ca. 100 Jahre alt. |
Her er de minste antikke dukkene mine.De er av porselen , og
har bevegelige armer og ben. |
Her`s
the smallest antic china dolls I ever had.
This is the dollhouse dolls babyes doll.....so tiny! ------------------------------------------ |
Hier
sind die Puppenstuben-Puppes & Baby`s...sie sind soooo klein!
Ich habe keine anderen antiken Porzellan- Puppenstubenpuppen |
die
so klein sind wie diese. Hier oben sind 2 deutsche Porzellanpuppen mit
Gelenke.
|
By-Loe
Baby ist 5 cm und das kleine Püppchen auf dem Schoß nur 2
1/2 cm
|
Her er huset jeg har bygget. Dette er noe for store jenter som aldri blir
voksne.... |
Her`s the dollhouse I build myself .It`s a good hobby for grown up girls
who newer get`s that grown... |
Hier sehen Sie mein Puppenhaus was ich selber zusammengebaut habe. Ein schönes Hoppy für ein altes Mädchen was nicht älter werden möchte...
|
Sånn
ser det ut på innsiden - møblene har jeg laget av byggesett
-------------------------- This is inside . ----------------- |
Hier
sehen Sie die andere Seite der Puppenstube - so leben die Puppen.
|
Dukkehuset. stykker
samlet av Andre Bjerke. |
Dette
er det nye dukkehuset jeg arbeider med nå.
|
Foreløbig
er det ikke ferdig , men se innom min side utover vinteren ,
|
og
det vil komme bilder fra dette huset også.
|
Det
skal ha innlagt strøm , så her skal alt komme til sin rett!
|
-----------------------------------------------
|
Her`s
the dollhouse I`m working at yet.
Visit my homepage later , and see how things are going..... This house will also have electricity. --------------------------------- |
Hier
ist mein neues Puppenhaus, woran ich gerade arbeite.
Dieses Puppenhaus hat auch Elektrizität. Kommen Sie später meine Seite noch einmal besuchen, |
dann
können Sie es fertig sehen.
|
Dette
er boken om "Det Viktorianske Huset ".
Den kunne jeg ikke gå forbi uten å kjøpe... ------------- |
This is the book about "The Victorian House". Just have to bye it... ---------------- |
Hier
ist mein Buch "Das Victoriche Hause".
|
Diesen
Buch ist so schön, ich mußte es haben...
|
Nå
skjønner du nok hvorfor - boken er et nydelig dukkehus i papp!
---------------------- Now you understand why - the book is a beautiful dollhouse! ------------------------------ Jetzt werstehen Sie warum ich dieses Buch haben mußte - dieses Buch ist eine Puppenstube! |
Bli
med inn og se...her er det også mye fint!
-------------------- Just take a look....it`s nice here! ----------------------- Diese Puppenstube aus Papier ist so schön ! |
Kjøkken
/Kitchen / Küche
|
Soverom
/Bedroom / Schlafzimmer
|
Og
stue / And livingroom / Wohnzimmer.
|
DUKKEHUS
UNDER ARBEID.
|
DOLLHOUSE
I`M WORKING AT JUST NOW.
|
ICH
ARBEITE JETZT MIT DIESE PUPPEN STUBE.
|