Metuzalemh`s Side

Jeg er en Norsk skogkatt ,og mitt egentlige navn er Metuzalemh Tiglath Pilezer.
Jeg har vært på katteutstillinger , så jeg er en blasert og verdensvant herremann...i min beste alder.
I 2004 ble jeg Best in Show på utstillingen til Haurak i Haugesund.
Trodde jeg skulle dåne.....alle syns jeg var så flott!
I 2005 ble jeg dommerens beste , og du skal se den flotte attesten som hun dommerdama skrev til meg....I love you og allting....masse hjerter...ah , jeg blir så lett rørt av sånnt!

-------------

I`m a Norwegan Forest cat , and my real name is Metuzalemh Tiglath Pilezer.
I`we been at cat shows , and in Haugesund 2004 I became a Best in Show title.
Gee how lucky I was....In 2005 I became to be the judges best...lucky me!

------------

Ich bin eine Norwegishe Waldkatze , und mein eigentlicher Name ist

Metuzalemh Tiglath Pilezer.
Im Jahre 2004 gewann ich Best in Show auf einer Katzenausstellung

in Haugesund.
2005 war ich des Richters Beste.
Ah-darüber war ich soooo glücklich...

Jeg elsker dyne og silkeseng.....
I do love sleeping at this sofa by silk...
Ich liebe das Schlafen auf Seiden-Sofas....
Her er jeg med min søster Prücceluskan.
This is me and my sister Prücceluskan.
Das bin ich und meine Schwester Prücceluskan.

Jeg er modell for kattehalsbånd fra "Pappilottas". Lekkert , hva?


I`m a model for cat collar from "Pappilottas". Do you like it?


Ich bin einen Model für Katzenhalsbänder von "Pappilottas".Schön oder...?

Jeg har fått ny katteseng ...i "mine farger"...
I`we got a new bed...in "my colours"....
Ich habe ein neue Katzenbett ...in " meiner Farbe"...

Jeg - en Aristokatt....
Me - a Aristocat....
Ich - eine Aristokatze...

Jeg sover så godt hos denne dukkemammaen...
I do have a good sleep with this dollmum...
Ich schlafen so gut mit dieser Puppenmutti...
-og hennes baby...
-and her baby...
- und ihrem Baby...

Her er jeg 3mnd. og slapper av litt ...som en frosk...alle

menneskene mine ler av meg , men det er så deilig å ligge sånn!


Here I`m 3 months - relaxes like a frog....


Hier bin ich 3 Monate alt und ruhe mich aus wie ein Frosch...

Kattens Navn.


Å gi navn til en katt er et veldig besvær det.
Du må ikke tro det er gjort på en dag.
Du kan si det er nokså forrykt,men slik er det:
en katt må ha navn av TRE ULIKE SLAG.
For det første det navnet familien bruker,
som Jesper og Jens,eller Guri og Gro,
eller Jonatan,Mons,Petter Sildebensluker-
som navn slik til daglig passer de jo.
Også mer fantasifulle navn,om man vil det,
kan gis til en kattelig dame og mann,
slik som Platon,Demeter,Electra, Clotilde-
og som navn slik til daglig går de jo an.
Men en katt,du må tro meg,behøver jo nettopp
et navn sprunget ut av dens særegenart,
hvordan skulle den ellers la halen stå rett opp,
og verdig og selvbevisst snurre sin bart?
Også dette slags navn kan jeg gi deg en del av,
som Munkustrapp,Quakso og Korrikopatt,
eller Bombalurina og Jullikosela-
navn som aldri er båret av mere enn en katt.
Men bakenfor alt står det tredje og siste,
det navnet du aldri kan gjette deg til,
og aldri et menneske vet at det visste-
BARE KATTEN SELV VET DET,
og den tier still.
Men ser du den sitte og taust grublisere
i meditasjon til sin kattesjels gavn,
er grunnen alltid:den må spekulere,
studere og filosofere med mere
på dette sitt mystiske,
mystihyshystiske,
dypeste ,innerste,egneste navn.


T.S.Eliot